{"id":16931,"date":"2026-09-16T14:32:43","date_gmt":"2026-09-16T12:32:43","guid":{"rendered":"https:\/\/congolobilelo.com\/pifonge\/?p=16931"},"modified":"2026-09-16T14:32:43","modified_gmt":"2026-09-16T12:32:43","slug":"babel-ou-jerusalem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/congolobilelo.com\/pifonge\/babel-ou-jerusalem\/","title":{"rendered":"Babel ou Jerusalem?"},"content":{"rendered":"<p><strong>Babel ou Jerusalem<\/strong><\/p>\n<p><iframe allow=\"autoplay *; encrypted-media *; fullscreen *; clipboard-write\" frameborder=\"0\" height=\"175\" style=\"width:100%;max-width:660px;overflow:hidden;border-radius:10px;\" sandbox=\"allow-forms allow-popups allow-same-origin allow-scripts allow-storage-access-by-user-activation allow-top-navigation-by-user-activation\" src=\"https:\/\/embed.podcasts.apple.com\/us\/podcast\/babel-ou-jerusalem\/id1896617141?i=1000789386024\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Le Pape a  r\u00e9cemment publi\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/leo-xiv\/fr\/encyclicals\/documents\/20260515-magnifica-humanitas.html\" target=\"_blank\">une encyclique sur l&rsquo;intelligence artificielle<\/a>. Il nous met devant un choix : Babel ou J\u00e9rusalem.<\/strong><\/p>\n<p>Babel, c&rsquo;est la tour qu&rsquo;on construit seul, pour se passer des autres. R\u00e9sultat : on ne se comprend plus. J\u00e9rusalem, c&rsquo;est la cit\u00e9 qu&rsquo;on reconstruit ensemble, mains jointes, malgr\u00e9 la diversit\u00e9 des langues.<\/p>\n<p>Un d\u00e9tail frappe. Le Pape am\u00e9ricain L\u00e9on XIV tient, sur la technologie, un discours qu\u2019un certain nombre d\u2019africains reconna\u00eetrait imm\u00e9diatement : aucune main ne suffit seule, aucune n&rsquo;est trop petite pour compter. C&rsquo;est exactement la grammaire des soci\u00e9t\u00e9s et cultures africaines dans lesquels on ne se rel\u00e8ve pas seul. On se rel\u00e8ve ensemble, ou on ne se rel\u00e8ve pas.<\/p>\n<p>Pourtant cette voix peine \u00e0 atteindre les vrais d\u00e9cideurs occidentaux. Pourquoi ?<br \/>\nParce que la modernit\u00e9 occidentale s&rsquo;est construite sur un mythe inverse de Babel : l&rsquo;individu suffisant \u00e0 lui-m\u00eame. Le march\u00e9 avant la communaut\u00e9. La performance avant la fraternit\u00e9.<\/p>\n<p>Dans ce monde-l\u00e0, la solidarit\u00e9 n&rsquo;est pas ni\u00e9e. Elle est simplement rel\u00e9gu\u00e9e au rang d&rsquo;option morale, jamais de principe d&rsquo;organisation. On l&rsquo;\u00e9coute le dimanche. On l&rsquo;oublie le lundi, devant un conseil d&rsquo;administration.<\/p>\n<p>Voil\u00e0 pourquoi la voix pontificale, aussi respect\u00e9e soit-elle, reste un suppl\u00e9ment d&rsquo;\u00e2me plut\u00f4t qu&rsquo;un cadre contraignant. Elle parle une langue que les africains parlent d\u00e9j\u00e0 nativement. Une langue du lien comme fondement, et non comme accessoire.<\/p>\n<p>C&rsquo;est l\u00e0, justement, que se trouve notre responsabilit\u00e9.<\/p>\n<p>Si la vision la plus lucide sur l&rsquo;IA ressemble \u00e0 une \u00e9thique africaine du partage, alors l\u2019Afrique n&rsquo;a pas \u00e0 attendre une autorisation morale venue de Rome pour agir selon ses propres principes. Elle a une longueur d&rsquo;avance philosophique qu&rsquo;elle continue, trop souvent, d&rsquo;ignorer elle-m\u00eame.<\/p>\n<p>Les cons\u00e9quences sont concr\u00e8tes. Si nous ne portons pas cette vision dans la gouvernance mondiale de l&rsquo;IA, d&rsquo;autres la porteront \u00e0 notre place ou personne ne la portera. La tour de Babel se construit aussi avec nos silences.<\/p>\n<p>Le choix entre Babel et J\u00e9rusalem ne se fait pas \u00e0 Rome. Il se fait \u00e0 chaque table o\u00f9 l&rsquo;on d\u00e9cide qui aura voix au chapitre sur les technologies qui fa\u00e7onnent demain.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Babel ou Jerusalem Le Pape a r\u00e9cemment publi\u00e9 une encyclique sur l&rsquo;intelligence artificielle. Il nous met devant un choix : Babel ou J\u00e9rusalem. Babel, c&rsquo;est la tour qu&rsquo;on construit seul, pour se passer des autres. R\u00e9sultat : on ne se comprend plus. J\u00e9rusalem, c&rsquo;est la cit\u00e9 qu&rsquo;on reconstruit ensemble, mains jointes, malgr\u00e9 la diversit\u00e9 des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16933,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"content-type":"","footnotes":""},"categories":[49,48],"tags":[],"class_list":["post-16931","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geopolitique","category-ia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/pifonge\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16931","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/pifonge\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/pifonge\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/pifonge\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/pifonge\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16931"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/pifonge\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16931\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16934,"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/pifonge\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16931\/revisions\/16934"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/pifonge\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/pifonge\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16931"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/pifonge\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16931"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/pifonge\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16931"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}