{"id":4360,"date":"2012-11-15T21:45:56","date_gmt":"2012-11-15T21:45:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ingeta.com\/?p=4360"},"modified":"2012-11-15T21:45:56","modified_gmt":"2012-11-15T21:45:56","slug":"marcher-dans-lobscurite-le-commerce-informel-dans-les-grands-lacs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/congolobilelo.com\/IN\/marcher-dans-lobscurite-le-commerce-informel-dans-les-grands-lacs\/","title":{"rendered":"Marcher dans l’obscurit\u00e9: L’informel dans les Grands Lacs"},"content":{"rendered":"

\t\t\t\t\"\"March\u00e9 dans l’obscurit\u00e9: Le Commerce informel transfrontalier dans la r\u00e9gion des Grands Lacs<\/a>.<\/p>\n

Ce rapport de recherche des Nations Unies analyse les dynamiques du petit commerce transfrontalier au niveau des 3 fronti\u00e8res \u00e0 l\u2019Est de la RDC et entre le Burundi et le Rwanda, et propose des actions pour l\u2019am\u00e9lioration de ce commerce afin de faire avancer le pouvoir \u00e9conomique des femmes et, par l\u00e0 m\u00eame, contribuer \u00e0 la paix et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 dans la r\u00e9gion. Ce rapport fait partie d\u2019un projet d\u2019International Alert qui vise le renforcement de l\u2019environnement des affaires pour les femmes (majoritairement) petites commer\u00e7antes et la cr\u00e9ation d\u2019opportunit\u00e9s de dialogue et rapprochement entre les commer\u00e7ant(e)s et les autorit\u00e9s des pays concern\u00e9s. La recherche est utilis\u00e9e comme instrument pour les femmes commer\u00e7antes aux campagnes de sensibilisation \u00e0 ces quatre fronti\u00e8res.<\/p>\n

Les r\u00e9sultats principaux de cette recherche sont les suivants :<\/p>\n

1. Les revenus du commerce sont principalement utilis\u00e9s dans les m\u00e9nages pour couvrir des besoins primaires, comme l\u2019alimentation ou la scolarisation des enfants. Les femmes en particulier jouent un r\u00f4le important dans ce commerce, car elles constituent la majorit\u00e9 des commer\u00e7ant(e)s et que ce commerce est leur principal moyen de subsistance. Les femmes commer\u00e7antes vendent surtout des produits alimentaires de faible valeur marchande, tandis que les commer\u00e7ants hommes vendent une plus grande vari\u00e9t\u00e9 de produits de valeur sup\u00e9rieure.<\/p>\n

2. Les femmes commer\u00e7antes sont confront\u00e9es \u00e0 des difficult\u00e9s sp\u00e9cifiques : elles ont le plus petit capital de d\u00e9part, elles font g\u00e9n\u00e9ralement du commerce des biens qui g\u00e9n\u00e8rent le moins de profits, et elles sont confront\u00e9es au harc\u00e8lement \u00e0 la fronti\u00e8re, ainsi qu\u2019\u00e0 une perception n\u00e9gative de leurs activit\u00e9s de la part de leur entourage (sauf de leurs propres familles). En plus, leurs activit\u00e9s commerciales ne les lib\u00e8rent pas de leurs responsabilit\u00e9s familiales : leur commerce les oblige \u00e0 revenir \u00e0 la maison tard le soir, pour assurer ensuite les besoins du m\u00e9nage.<\/p>\n

3. Pour les hommes et les femmes commer\u00e7ants, l\u2019acc\u00e8s au capital est limit\u00e9 et provient en grande partie des ressources du m\u00e9nage. La RDC est, en outre, confront\u00e9e \u00e0 un probl\u00e8me sp\u00e9cifique : celui des taxes informelles et de la multitude d\u2019agences pr\u00e9sentes aux fronti\u00e8res, qui entra\u00eene parfois un mauvais traitement des commer\u00e7ant(e)s de la part des fonctionnaires. Les entretiens avec les commer\u00e7ant(e)s ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 qu\u2019ils pr\u00e9f\u00e8rent les taxes informelles parce qu\u2019elles sont \u00ab n\u00e9gociables \u00bb ; mais : i) certaines taxes ne sont pas suppos\u00e9es \u00eatre pay\u00e9es et constituent donc une violation des lois nationales ; et ii) ces taxes sont bas\u00e9es sur des accords informels qui sont impr\u00e9visibles, ne sont pas durables et doivent \u00eatre constamment ren\u00e9goci\u00e9s.<\/p>\n

4. Le manque de connaissance par les commer\u00e7ant(e)s de leurs droits et responsabilit\u00e9s constitue un probl\u00e8me majeur. Les commer\u00e7ant(e)s ne connaissent g\u00e9n\u00e9ralement pas la nomenclature, les diff\u00e9rents trait\u00e9s et r\u00e9glementations (nationales ou r\u00e9gionales) ou les r\u00f4les et responsabilit\u00e9s pr\u00e9cis des diff\u00e9rentes agences frontali\u00e8res.<\/p>\n

5. Les relations entre les commer\u00e7ant(e)s sont parfois difficiles et ils se plaignent de discrimination, tracasseries, etc., de la part de leurs homologues des diff\u00e9rents pays. D\u2019un c\u00f4t\u00e9, ces relations sont le reflet d\u2019une situation de concurrence commerciale, mais elles sont aussi le r\u00e9sultat d\u2019une histoire de violence dans la r\u00e9gion qui est entr\u00e9e dans la m\u00e9moire et se refl\u00e8te dans les pr\u00e9jug\u00e9s, st\u00e9r\u00e9otypes et rumeurs que les gens formulent les uns envers les autres.5<\/p>\n

6. Les commer\u00e7ant(e)s sont souvent mal organis\u00e9s. Seule une minorit\u00e9 d\u2019entre eux sont membres d\u2019associations ou coop\u00e9ratives, qui sont g\u00e9n\u00e9ralement faibles et qui ont tendance \u00e0 avoir des relations concurrentielles. La grande majorit\u00e9 des commer\u00e7ant(e)s qui ne font pas partie d\u2019une association ou d\u2019une coop\u00e9rative souhaitent vivement en devenir membres, mais ont l\u2019impression que cela d\u00e9passe leurs capacit\u00e9s.<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9chargez l’int\u00e9gralit\u00e9 du rapport<\/a>.\t\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

March\u00e9 dans l’obscurit\u00e9: Le Commerce informel transfrontalier dans la r\u00e9gion des Grands Lacs. Ce rapport de recherche des Nations Unies analyse les dynamiques du petit commerce transfrontalier au niveau des 3 fronti\u00e8res \u00e0 l\u2019Est de la RDC et entre le Burundi et le Rwanda, et propose des actions pour l\u2019am\u00e9lioration de ce commerce afin de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4365,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[150,154,124],"tags":[],"class_list":["post-4360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie-entreprises","category-etudes-rapports","category-politique-societe"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/IN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/IN\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/IN\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/IN\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/IN\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/IN\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4360\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/IN\/wp-json\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/IN\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/IN\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/congolobilelo.com\/IN\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}