Cette campagne (Fiez-vous aux faits/Believe the facts) a pour but d’exposer les acteurs de la réalité congolaise et de sensibiliser les opinions publiques sur les enjeux politiques et économiques. Parmi ces acteurs, nous avons choisi d’exposer Barack Obama, Nicolas Sarkozy, Joseph Kabila et Paul Kagamé. Voilà ci-dessous les visuels (en français et en anglais) pour Joseph Kabila. Nous vous invitons à les télécharger (format pdf), les partager, les imprimer et les utiliser lors des manifestations ou autres évènements, sous forme de flyers, tracts ou affiches.
Cet homme est un fiasco
Parachuté à la tête de la RD Congo par la communauté internationale en 2001, cet ancien caporal de l’armée rwandaise a, depuis, fait l’étalage de sa barbarie, incompétence et ignorance. Couvertures médiatiques élogieuses, organisations de pseudo-élections, notes positives des institutions financières: Tout a été tenté pour nous faire avaler la supercherie. En vain. Parce que vous avez beau habiller le singe, le maquiller, le parfumer, le dresser, il finira toujours par vous faire une grimace. Si le choix de Joseph Kabila est incontestablement un terrible fiasco, nous retiendrons que l’erreur de casting des Occidentaux est à la hauteur du mépris qu’ils ont pour les Congolais et les Africains.
Ne vous fiez pas aux apparences. Fiez-vous aux faits.
Cet homme est un fiasco
Vous avez beau habiller le singe, le maquiller, le parfumer, le dresser, il finira toujours par vous faire une grimace. Si le choix de Joseph Kabila est incontestablement un terrible fiasco, nous retiendrons que l’erreur de casting des Occidentaux est à la hauteur du mépris qu’ils ont pour les Congolais et les Africains.
Ne vous fiez pas aux apparences. Fiez-vous aux faits.
This dude is a failure
Propelled at the head of DR Congo in 2001 by the mafia known as the international community, this former rwandese army corporal has been showing off, since then, his savagery, incompetence and ignorance. Laudatory media coverages, fake elections support, positive grades and comments from financial institutions: They have been trying their best to make us believe this trick. In pure vain. Because no matter the efforts you put to dress, make up, perfume, educate a monkey, it will eventually make a face to you. If the choice of Joseph Kabila is without a doubt a huge slap in their face, we have to keep in mind this casting failure is as high as the disdain, western governements have for Congolese and African people.
Don’t believe the hype. Believe the facts.
This dude is a failure
No matter the efforts you put to dress, make up, perfume, educate a monkey, it will eventually make a face to you. If the choice of Joseph Kabila is without a doubt a huge slap in their face, we have to keep in mind this casting failure is as high as the disdain, western governements have for Congolese and African people.
Don’t believe the hype. Believe the facts.